为了更多的孩子,请大家帮助大家。墨子有巨子腹朜,居秦,其子杀人。腹朜对曰:“墨者之法曰:‘杀人者死,伤人者刑。’。此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者,天下之大义也,王虽为之赐,而令吏弗诛,腹不可不行墨者之法。”
□林少华“无条件的精确主义是可怕的”。这话不是我说的,余光中说的。在对文学翻译的实践和认识上,余光中极力反对“无条件的精确”,并为此举了个例子。如下面这句英文:“Don’t cough more than you can help.