可能这样说，很难理解济南方言的文化传承有多厉害，我来简单科普一下，还是直接举例说明吧，方言这玩意不举例子实在没法说明，手动滑稽——‘夜来’，这个词的意思就是“昨天”，而你很难想象的是“也来”这个方言词汇居然是来源于宋朝；‘仰摆’，大致描述的是脸朝上四仰八叉的瘫在某个地方，这个词汇
爱克斯(X)光照人——看透你了！肮脏他娘哭肮脏——肮脏死了。八里洼上南——没成(城)。过去，济南向南出了八里洼就是农村，没有城市了。八百年前立的旗杆——老光棍。巴狗子咬月亮——不知天高地厚。济南人称哈巴狗为"巴狗子"。拔了塞子不淌水——死心眼。
原来把英语翻译成济南话是这么霸气的一件事！看济南话如何瞬间秒杀英语和普通话！It 's none of your business!普通话：不关你的事！济南话：管你么（鸟）事儿啊！You‘re a fool！普通话：你这个傻瓜。济南话：你这个傻缺（朝霸）！
《济南快览》亦名《1927·济南快览》，编纂者叫周传铭。全书辑录了当年济南的地理地貌、历史沿革、风土人情、名胜古迹、交通运输、公益团体、军政民政、司法警察、文化教育、邮政电讯及工商业发展等诸多方面的情况，是为民国年间，有关济南的弥足珍贵之文献史料。
济南，有人说这里是最好的城市，湖光山色，才子佳人，除了泉水叮咚，演绎浪漫恋曲，更有诱人的美食遍布街头巷尾，引人饕餮。济南，也有人说这是个坏透了的城市，满城建、全城挖，十面霾伏，除了出门拥堵，还有恼人的骗子、猖狂的小偷，防不胜防。这里是最好的城市，这里也是最坏的城市，这里是济南。
在大济南，你是不是正宗济南人，一句话就能证明！来看看，下面这些十济南才有的特质，你中了几个？1、身份证是37开头2、车牌鲁A3、济南人才知道的打油诗大明湖，明湖大，大明湖里有荷花。荷花上面有蛤蟆，一戳一蹦达。
身体篇：波拉盖——膝盖胳肢窝——腋窝也拉盖——额头绝丫子——脚 脊梁——后背卜齐眼儿——肚脐时间篇：后上——晚上夜拉——昨天夜拉后上——昨天晚上晌午头儿——中午明日清子——明天早上农时、农具篇：经地——耕地各妹子——麦收时节推车子——两边有篓子的独轮车。
1、滋洇滋洇——指慢慢喝酒。如：王哥，晚上到我那滋洇两口去啊？2、丝孬——指食物变质3、死眉塌哈眼的——指办事不看眼色不灵活。4、拾漏毛儿——指钻空子得了便宜。如：老王病了，让他小子拾个漏毛儿占人家名额出国了！5、哩哏儿棱——指装糊涂，办事敷衍。
