#粤语挑战赛#盘点一下网络上关于粤语的积年老梗1,2,电影 I spit on your grave ,普通话翻译:我唾弃你的坟墓,粤语神翻译: 屌你老墓3,“各个国家有各个国家的国歌”(咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯咯)4,一家五口:老窦吴锦广,妈子马曦凡,大女吴洁芬,二女吴秀贞,细佬吴
The girl replied, “I like your attention to detail. For example: People are used to asking: Why do you love me?
今天咱们来聊聊那些让人捧腹大笑的TVB粤语谐音梗。这些梗啊,真的是懂粤语的朋友才能get到笑点,不懂粤语的可能就一脸懵逼啦!但没关系,我这就来给大家盘点盘点,保准你看完笑出腹肌!皆大欢喜作为90后最早看的情景剧,这部剧是真的好多谐音梗,编剧到底是怎么能想到那么多的?
文|文海书山1、水缸底泥——阴湿2、和尚佬担遮——无法(发)无天3、老婆担遮——阴(荫)公4、老公泼扇——妻(凄)凉5、鼻哥窿担遮——鼻毛(无)可避6、生虫拐杖——靠唔住7、非洲和尚——黑人憎(僧)8、老鼠尾生疮——大极都有限9、阎罗王嫁女—揾鬼要10、阿茂整饼—冇果样整果样11