许慎《说文解字》说:琛，宝也。实际上，琛为会意兼形声字，左侧“王”即玉，金文字形作“王”，甲骨文字形，象一根绳子，串着一些玉石，本义为温润而有光泽的美石，作为汉字部首，从王、玉的字，含义常与玉石、美玉等义有关。
该书又在498页对应如下脚注:1菠菜、木棉、薝卜三个词的词源均来自刘飞琰《汉语外来词词典》。笔者阅查了《汉语外术词词典》中的“薝蔔”条:【薝蔔】zhānbò—→瞻蔔伽。【瞻蔔伽】zhānbòjiā一种开黄色香花的树，树形高大，学名Michelia campaka。
大头好亮＝好面子啦蹼哩奥＝炫耀吐屎吐血＝说话没有根据鸟叻＝八卦鸟称＝牺牲堵吾兑＝受不了卖莫＝不错激血＝生气激心＝伤心恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱个元两粒＝白痴浪险＝厉害过如（趣味死）＝有趣泰哥拍作咪＝破罐破摔晤大浪事＝没什么大不了萨做是＝自以为是张够有影有迹＝装得很象真的搭正＝
大头好亮＝好面子，啦蹼哩奥＝炫耀，吐屎吐血＝说话没有根据，鸟叻＝八卦鸟称＝牺牲，堵吾兑＝受不了，卖莫＝不错，激血＝生气，激心＝伤心，恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱，个元两粒＝白痴，浪险＝厉害，过如（趣味死）＝有趣，泰哥拍作咪＝破罐破摔，晤大浪事＝没什么大不了，萨做是＝自以为是，张
