我从英语思维的学习中,总结出以下3点方法。1. 对词义进行多角度多方位加工,我们的理解就会更加深刻,也就更容易记住①从英语思维的角度理解单词英语思维体现的是英语母语者的世界观,偏客观,倾向于静态表达;而汉语偏主观,从自己的视角描述评价某一事件,倾向于动态表达。
比如举个例子,我突然想出了一个好主意,我们大多数人凭第一感觉翻译出来可能都是I suddenly got a good idea.但是实际上用更地道的英语表达是 A good idea suddenly came to me.
长难句 “With the aid of machine learning algorithms that can analyze vast amounts of medical data in seconds, doctors are now able to detect diseases at an earlier stage than ever before.”,剖析出主从句结构,理解算法助力诊断的原理。