我直至都认为,我们昭通镇雄话是西南官话中最接近普通话的方言,原因在于,镇雄这个地方属于云贵川三省交界地,语言上综合了三个省的基本方言,如果按照书面语言和外地人交流,说得慢一些,不用变成普通话的声调,外地人也能听懂,反之,带着地方俗语方言词汇,即使将声调变成普通话声调,外地人也听不懂,这是我屡试不爽的经验。
得了吧,您呐 2、吗呢您 3、吃了吗您呐 4、您嘛去了 5、说的不对您包含 6、劳驾 7、凑合 8、嘛呢 9、嗯么了 10、还成 11、嘛七啊 12、赶紧 13、留神 14、溜达 15、没辙 16、就是说。
7、抓子:做什么的意思你要抓子嘛——你要做什么嘛8、 弄归意:是指把事做彻底、弄完成,那件事情你弄归意了没有——那件事情你弄完没有 9、整巴适:是指做好、做出色这个菜你整巴适了——这个菜你整的好10、瓜娃子:傻兮兮、笨、傻瓜的意思你真的是个瓜娃子——你真的是个傻瓜11、打 牙 祭
每晚都在《夜读》与你见面,还没问过你是哪里人,说的什么话?“十里不同音,百里不同语”,有人说,口音,是家乡赐予我们的最可爱的礼物。是呀,正在说家乡话的你,就是最有魅力的。乡愁浓时,一开口,那山那水,那花那树,那人那屋,那根那魂,瞬间就回来了。