在中国古典四大名著之中，唯有《红楼梦》是在清代成书，故而这部中国古典小说的巅峰之作东渡日本的时间也是最晚。虽然如此，《红楼梦》在日本，也已经度过了两百多个春秋……从乍浦到长崎《红楼梦》小说流传到日本的速度，可以说是出人意料地迅速。
四 团扇，团扇，美人用来扑蝶 四 团扇，团扇，美人用来扑蝶 每年学校的元旦晚会，留学生们都会表演一个节目。 多数时候辅导员会让他们唱歌，这个相对简单，不用花太多时间排练，只要大家站在台上手挽手唱一首《我爱你，中国》，或者《友谊地久天长》，就OK了。
六 爱丽舍宫 六 爱丽舍宫 爱丽舍宫就是留学生楼。 学校的每栋建筑基本都有号，像李白一样，名李白，号青莲居士。青年教工楼又号青椒园。这好理解，因为青年教工楼里住的都是青年老师，也就是所谓的青椒们，所以叫青椒园。
《源氏物语》是日本平安王朝时期的女作家紫式部写的，供宫廷贵族娱乐读的一部自传体小说。《源氏物语》中能看到中国诗词对日本文化的渗透，作者紫式部对中国文化有很深的造诣，又深受白居易作品的影响，所以书中有大量的诗句，贵族男女皆出口成诗，表达内心想法。
南开大学外国语学院7月24日透露，尘封近半个世纪的林语堂英译《红楼梦》原稿，由该院一名博士在日本发现。海内外享有盛誉的作家、翻译家林语堂是一位著名的“红迷”，撰写过大量红学论著，其名著《京华烟云》即深受《红楼梦》影响。
当日方查验货物时，发现其中还有67种中国图书，而其中一种名为《新镌全部绣像红楼梦》，共9部18套。《红楼梦》英文译本19世纪，风靡日本、朝鲜由于文化上的渊源，当时日本很多文人均能读写汉字，所以直接阅读中文版《红楼梦》不存在什么障碍。
不过像全战三国开发商CA这样的波兰公司，在我国文化的改编圈子里只能算是个新人，真正的粉丝还得是我们的邻国日本，上到四大名著，下到民间高手，都有过各式各样的改编作品，而今天的Steam也出现了这么一款疑似日本人制作的自走棋类型独立游戏，名为《红楼梦幻战·202020》，预计今夏即可发售。
老覃昨天写了《曹雪芹并不姓曹，生前写完<红楼梦>全书，日本应该收藏有后30回》一文，文中分析了，大家都说曹雪芹是《红楼梦》的作者，但这种说法的依据主要还是来源于《红楼梦》第一回中提到的“曹雪芹于悼红轩中披阅十载，增删五次”这句话。
