过了4年，翁静晶从演艺圈退出，出道四年就从演艺圈退出，放在别的人身上，肯定是很快被观众忘记，但是她因为两件事一直活跃在公众视线中:一是因为她嫁给了比自己大30岁的香港大导演+著名武术大师刘家良，婚后生了2个女儿。
三分钟后，大门开了，刘家良立马冲进去寻找男人的踪迹，可整个屋子被翻了个遍，也没看到男人的半点痕迹，他气呼呼地质问老婆翁静晶:家里是不是有男人，你把他叫出来，老老实实地给我讲清楚，男欢女爱的事情都无所谓。
上世纪八十年代的香港娱乐圈，张国荣、钟保罗与陈百强被称为“中环三太子。”张国荣比翁静晶大8岁，陈百强大6岁，钟保罗大5岁。翁静晶与“中环三太子”在1980年，合作演出过一部青春浪漫电影《喝彩》，关系都非常好。当时，翁静晶年仅16岁。
1993年10月28日，音乐才子陈百强的葬礼上，除了悲伤过度的何超琼，还有一个人也哭得肝肠寸断。她就是翁静晶。早在陈百强昏迷不醒之时，翁静晶曾乞求林燕妮“你带我去看看他吧，刘师傅不许我去，他吃醋。”林燕妮是陈百强十几年的好朋友，而刘师傅，是翁静晶的丈夫刘家良。
1980年，Danny与翁静晶因合作电影《喝采》而认识，因年纪相若，样子有点相似，很自然地走在一起，时常结伴参加宴会，让人感觉在热恋，Danny更向翁静晶表示，《涟漪》是为她而作，「生活淡淡似是流水，全因为你，泛起了涟漪‥‥‥」两小无猜俨如小情侣，1981年在大屿山拍摄电视剧《突破》外景，他在晚上为她盖被，又会轻吻额头说晚安;
1979年，电影《喝彩》上映，票房直接突破三百万。电影的女主角叫翁静晶，与她搭档的是陈百强、张国荣与钟保罗。几个人因为这部电影爆火，在此后的几年事业发展的顺风顺水。但是三位男主演似乎陷入了一个魔咒，无一人善终。1989年，钟保罗因为负债，跳楼而亡，年仅30岁。
