提起变形金刚，国内的观众可以说是无人不知，无人不晓。作为动画史上最经典的佳作之一，G1变形金刚动画在两岸三地上映之后，都曾引起了轰动性的效应。如果我们比较两岸三地对于这部经典动画的译名差异，就会发现其是在思维方式与语言表达层次下的不同理解和创意。
小鱼真人版《变形金刚》一部接这一部，彻底在迈克尔·贝手里成了烂摊子。这次的《变形金刚：起源》不再想着如何把故事胡编乱造下去，而是聚焦擎天柱和威震天的青年时代，讲述他们在成为领袖之前的经历，倒也不失为另辟蹊径的好办法。
还记得1984年横空出世，为了卖玩具而诞生的《变形金刚》动画吗？当年那个“汽车人，变形出发”的口号，可是一代人心中不可磨灭的童年回忆。如今变形金刚系列已经走过了近四十个年头，真人电影虽然票房火爆，但口碑却一言难尽，设定参差不齐，人物形象更是崩来崩去。
