作者:沪江泰语原创翻译 | 来源:THAIQUIP | 2016-03-13 11:30 有些话,说出去了,就再也收不回来。你永远不会知道,对于在乎你的那一个人来说,你的这句话有多伤人,也许伤害便是一辈子的,语言这般的锋利,刮得心疼。
难度:容易 作者:沪江泰语 来源:沪江泰语 编辑点评:很多时候当我们坚持自己的主见时,常常会极力说服他人按照我们的思路行事,可是却忘了如果被强迫的人是自己又会有多不好受。所以不要再勉强别人了,想法跟你一样的人自然会与你同行。
编辑点评:在生活中每个人难免都会犯错,有的时候往往无心之过却伤害了有心之人,所以我们一定要学会这句话:你愿意原谅我吗?那么它的泰语版本又是怎样的呢,一起来看一下吧!เธอจะยอมยกโทษให้ฉันไหม你愿意原谅我吗?
作者:沪江泰语原创翻译 来源:twittertalks2u 编辑点评:若觉得我不是对的人,你也别为难自己了,若不喜欢我,就别再试图挽留我,如若不爱我,那即便是善意的谎言,也不要说出口,好吗;如果觉得ta如果不是对的人,咱就别勉强自己,不喜欢就让ta走吧,如果不爱ta,也不要假装在