一个里约奥运，火了多少人，如张梦雪，孙杨，又如傅园慧。尤其是傅园慧，夸张的表情，率真搞笑的个性，更是被称之为移动的表情包。因为一场赛后采访，因为一句“洪荒之力”，使其成为当代奥运圈的“网红”，一夜粉丝暴涨几百万。而“洪荒之力”更是火遍整个网络，成为当下最新网络热词。
受到游泳界新晋段子手傅园慧的感染，全国已经进入“洪荒之力”模式。没想到，游泳界的傅园慧不仅是个段子手，还很爱追剧。毕竟，“洪荒之力”可不是傅园慧自己随口乱讲，而是出自2015年那部热播电视剧《花千骨》。
| 这里有故事 | 有生活 | 有文化 || 带你穿越古今 | 品味历史长河 |你订阅的是最具特色的文化 · 故事头条号2016年8月13日农历 七月十一 星期六洪 荒 之 力这几天，被这个充满Power的词给刷屏了。希望它也能给你带来一股无穷的动力！从容面对精彩的世界！
作为一个互联网从业者，发现有些信息自己知道的还是挺滞后的。前几天(算起来可有几天了)中国泳坛著名段子手，或者可以说中国段子界著名游泳选手、行走的表情包傅园慧在结束比赛后的采访视频上了头条。洪荒之力，从傅园慧的口中说出了这样一个成语。 你是不是以为我刚知道这件事？
俗话说“时势造英雄，奥运造网红”。在今年的奥运会上，傅园慧的一句“我已经用了洪荒之力啦~”立马在网络上走红！现在问题来了，这个幽默的“洪荒之力”用英文怎么说呢？翻译之前，需要了解一下词语背后的文化含义和背景。首先，让我们先来看一下“洪荒之力”的出处。
参考消息网8月15日报道台媒称，洪荒少女傅园慧的一句话让中国的《千字文》甚至网络小说《花千骨》红遍全世界，让外媒也急着找最适合的翻译词。除了字面解释，大陆文史学者杨早更从文学作品说明了傅园慧爆红的“洪荒之力”，关键在于“错置”。
最近，傅园慧接受采访的名句火了。其中，“我已经用了洪荒之力了”更是成为了网络热词。那么洪荒之力应该怎么翻译呢？按照CCTV英文频道的被译为："I've been utilizing prehistorical powers"。这里utilize其实就是use的意思。
这几天，国内各种媒体也是铺天盖地地报道这位段子手。不仅国内媒体，就连很多国外媒体也在关注她，英国媒体《太阳报》认为傅园慧用她俏皮可爱的采访赢得了全世界的心，新加坡《联合早报》网等也都报道了这位段子手。那么，“洪荒之力”用英文怎么说呢？
王旭东中国网评论员8日，中国游泳女选手傅园慧接受采访时说：“我已经用了洪荒之力”迅速在网络上爆红，著名保定音乐人庆雨正式将“洪荒之力”在国家商标总局注册成商标，涉及功能饮料、食品、体育用品、影视音乐作品等三大类商品或服务。
大家都知道，在游泳界，有个女子一张嘴就开始说段子，她体内的洪荒之力已经冲出亚洲走向世界，歪果仁都被她震慑了。每天被洪荒之力刷着屏，琢磨着这到底是怎么样的一股力量竟可以这么厉害。找了一圈发现，这“洪荒之力”果然很不一般。古时候就有这么一句话：天地玄黄，宇宙洪荒。
自傅园慧傅爷在里约奥运会100米仰泳半决赛利用了“洪荒之力”后，其封印被彻底打开，“洪荒之力”在网上泛滥成灾。8月11日下午，著名保定音乐人庆雨正式将“洪荒之力”在国家商标总局注册成商标，涉及功能饮料、食品、体育用品、影视音乐作品等三大类商品或服务。
最近我也是像大家一样，被傅园慧的“洪荒之力”包围着，有人说“洪荒之力”背后传达的是真正的奥林匹克精神，那今天我想解读下英语发音系统中的“洪荒之力”，来了解下它背后的精神。可以说发音的问题是每一个学生在学口语的过程中最大的问题，很多人被他们的河南音，四川音，广东音等地方口音困扰。
凤凰私享会 | 凤凰卫视官网编辑部 出品洪荒之力开天辟地先看看这个词的“万恶之源”前几天，在里约奥运会女子100米仰泳半决赛的赛后采访中，“洪荒之力”一词随着中国选手傅园慧到位的表情、惊呼的语气迅速刷屏朋友圈。但这“洪荒之力”到底有多强大？如何爆发？怎样控制？大家都知道吗？
洪荒之力这几天已成网络最热词语，还捧出了一个体育网红明星，凭借的正是体内的洪荒之力——中国游泳女队的傅园慧在里约奥运游泳赛场上以洪荒之力和搞怪表情一举成名，那么，傅园慧的洪荒之力是什么梗，洪荒之力又是什么意思，有多大威力呢？小编与你在这里挖一挖。
