外企与外籍雇员因对劳动合同中的英文“Termination”的中文翻译产生严重分歧,双方就是否支付解除劳动合同补偿金走上了法庭。近日,上海市静安区人民法院法官运用娴熟的法律专业英语,成功化解了双方的分歧,并当庭达成和解协议:由外企支付离职员工医疗保险补贴及经济补偿金共计9万余元。
【我在俄罗斯驻外工作很多年,直到疫情之后回到了国内。我在俄罗斯工作的十几年时间里,结交了很多的朋友,有中国人,有俄罗斯人,也有来自其他国家的人,比如哈萨克斯坦、蒙古国、乌克兰、白俄罗斯等前苏联解体后成立的国家。这些朋友身上发生了很多的故事,我把这些故事记录下来,跟大家共同分享。
因为有了你,我们才签了那份合同。We should simultaneously sign two contracts, one sales contract for beef and mutton, and the other contract of equal value for the purchase of cotton.
Royalties在许可合同中专指特许权使用费。Price of the Contract shall be calculated on Royalty in accordance with the content and scope stipulated in Article 2 to the Contract and shall be paid in_.
左小右脸色一白,心狠狠地下沉,院长这是在怀疑自己去做有钱人的“小秘”了。被谢秋月陷害她是很难受,可是连从小看着自己长大的院长都开始怀疑自己,她更难受。明明只要说出真相就可以解释自己的清白,可是话到嘴边却怎么也说不出口。说出来怎么样?如果院长看不过自己受委屈放弃孤儿院怎么办?
外贸英语口语每日几句话-301.We both want to sign a contract, and we have to make some concessions to do it.我们都想签合同,因此双方都要做些让步。2.