我听到网上有朋友说：要论中国的配音艺术，向来都是以上译厂为最强。上译厂代表了中国配音艺术的最高标准。而长影厂虽然也有不少精品佳作诞生，但与上译厂相比，总归还是有较大差距。又有朋友称，长影厂的配音演员，确实不如上译厂的名气大。雅清对此有一些不同看法。
1953年9月，上海电影制片厂演员剧团正式成立，至今，已走过70年的光辉岁月。这期间，从上影厂演员剧团走出的电影明星，实在太多了。老一辈表演艺术家有金焰、白杨、赵丹、张瑞芳、秦怡、孙道临、王丹凤、上官云珠、刘琼、黄宗英等。
丁建华特地从上海赶来。9月30日，在南京图书馆东门外广场上举行的“水韵江苏·风雅有你”庆祝中华人民共和国成立75周年名家朗诵会上，她深情朗诵了《往事》《祖国啊，我亲爱的祖国》。她是《追捕》中的真由美，是《悲惨世界》里的珂赛特，是《茜茜公主》里的茜茜，也是《后窗》中的丽莎。
上海电影译制厂（简称上译厂）是中国电影译制事业的开拓者之一，它不仅为中国观众带来了许多国外的经典影片，而且以其独特的“译制腔”和高水平的配音艺术，成为了几代中国人的文化记忆。对于那些经历过岁月洗礼的人们来说，每当回想起那些经典的译制影片，心中便涌起一股温暖而又熟悉的情感。
澎湃新闻记者 陈晨上海译制片厂有很多神话，邱岳峰是其中最神的一个。他的声音在配音演员中不算好听，有人说他是个哑嗓子，可他把拿捏自己声音的那份技艺，炉火纯青地灌注在对人性和艺术的高深理解中，演绎出的角色，甚至能展现出超越原作的精彩绝伦。
