据英国《镜报》报道,英国肯特郡坎特伯雷的Wing Kingz餐厅发起了一项特殊的耐力挑战,参赛者需要吃掉15个涂有卡罗莱纳死神辣椒酱的鸡翅。如果参与者能在10分钟内吃光15个鸡翅,然后再忍受5分钟的“燃烧时间”,就能免费享用这顿饭,他们的名字还会被写在餐厅的名人堂墙上。
The purpose of this sharing is to provide materials and information for learning legal English. These materials and information are for reference only and should not be construed as constituting any form of legal advice. We do not accept any responsibility for any consequences arising from the use of these materials and information.通用数据保护条例的颁布,给世界的隐私保护数据保护立法,设置了一个模板。
罗培新 上海市司法局副局长 法学教授法律法规与规范性文件英文数据库,是法治建设的基础设施,也是彰显对外开放的重要窗口,值得用心建设。立法拒绝辞采华章。语言素净,语义明晰,效果确定,即为良法。经由精准翻译,良法为人所知,并获一体遵循,方可稳预期、利长远、固根本。翻译是二次创作。