不久前，朋友传给我一系列图片，是他在美国搭乘皇家加勒比海邮轮出游时拍的，他发现邮轮上菜单的翻译十分搞笑，这份菜单上有着多国语言的翻译，朋友说，这根本就是Google翻译再版，例如英式培根被直译为“英语培根”，绿豆汤变成“绿分裂豌豆汤”。谁说只有中国人乱翻英文，美国人翻译中文更给力。
得看是什么菜我在深圳打工的时候，经常有一群又一群老外来店里吃饭，而老外对于我店的菜谱，只能看着图片连猜带蒙加上比划，服务员的外语水平有限，所以会货不对版。搞笑的情景出现了，每上一道菜，老外推选出来的“试菜员”先吃，此君小心翼翼（其实是相当笨拙）用筷子挑点菜入口品尝。
第24届冬季奥运会，即2022年北京冬奥会，定于2022年2月4日开幕，2月20日闭幕。这可以说是备受全世界人民关注的体育赛事，背后彰显的可是我们的大国实力。眼下，各国记者和运动员也陆续到达媒体中心和冬奥村，通过镜头向全世界网友分享了他们的体验。
韩国济州岛部分餐厅设有中韩两种语言菜单，分开给中国游客和当地人使用，同样的菜品中文菜单比韩文菜单标价更高。吃盘烤肉竟要多付130元，炒年糕是正常价格的五倍。对此，涉事餐厅回应：中文菜单是旧版，而韩文菜单是新版，中文菜单还没来得及更新，并称提供给中国游客的菜肴品质会更好。你咋看？
