3月29日,“青岛 方言 大赛”作品征集阶段落下帷幕,一时间在岛城掀起一股“ 方言 热”。两名女大学生赶在活动结束前特地赶到报社,录制了参赛视频,希望为传承蛤喇味尽一份力。而本报刊登青岛话小测试答案后,更是引发市民的热烈讨论。异乡听到乡音格外温暖“青岛 方言 大赛结束了吗?
揳我上次写了一篇关于青岛方言“拸”的文章,有很多朋友在评论区打出“xiē”“pēi”“zhēn”,这几个青岛方言中、打人的动词。有的朋友说“拸”都有了,那“xiē”“pēi”“zhēn”也应该有相对应的字吧。我说应该有吧。于是我就查查字典。
7月13日,青岛画家曹曰平的“画说青岛话”漫画展在洛川家美术馆开展,此次展览共展出88幅写意漫画作品,其中所描绘的方言涵盖了老青岛生活的方方面面。曹曰平希望通过这种形式,让外地人了解青岛,让本地人记住乡愁。
蛤蜊:嘎啦喝酒:哈酒(挖嘎啦,哪里挖,青岛挖。哈啤酒,哪里哈,青岛哈。)坏了:踢蹬了修理:扎固烦人:误人你:嫩我们:俺们烦人:各样银不舒服:不欲做自行车:决扎车子暖和:恼呼休息:歇着昨天:夜来上午:头晌下午:过晌晚上:后晌男孩:小伙女孩:小嫚儿(嫩这个小嫚儿,真稀罕因!
老青岛的方言,一般指老市南,市北,台东及部分四方范围之内的居民特定方言,其它周边地区则有明显差异。青岛这个地方很神奇,市南话和市北不一样,市北和台东不一样,台东和四方不一样,四方和沧口不一样,仅仅是相隔几公里就有如此差别,叫人不得不说有点意思。