本文来自微信公众号：城墙上的守夜人微信简介：守夜人真是深不可测啊！（文/城墙上的kris）你一定有过这种感觉，发现一个美好的事物却没有词语来形容它，所谓妙入毫巅处，将言未可言。为此，美国人Ella F.
近日，一条视频引发了网友们关于中文之美的讨论。视频中，学生借外国网友的留言请教语文老师，“I miss you but I missed you”如何翻译。这句英文中的两个miss，既有错过，又有思念的意思。学生觉得意味深长，和老师说，英文好像比中文有意境。
"抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。"Cutrunning water with a sword, it will faster flow.Drink wine to drown your sorrow, it will heavier grow.我想这英译后的文字，是很难让人的脑
(来源：沪江英语)今天来谈谈英译汉。不知道你有没有这种情况，看着英文单词都认识，句子也不难，心里也明白是什么意思，但是却总是说不清道不明，词不达意，这种感觉灰常痛啊。其实，这与我们的中文水平关系密切，对应的中文词都找不到，肯定也翻不出来了。当然，肯定也与翻译的境界和意识相关了。
英文翻译成中文，简体中文切换成翻译中文，中英文翻译互译回译都能在我们的英语翻译器在线翻译工具上实现，通过对接百度翻译、谷歌翻译、搜狗翻译和有道词典等多家翻译接口，在保证海量翻译语言的同时，我们还可以实现更多翻译功能。
近日得读北京大学教授、翻译家、中国翻译文化终身成就奖获得者许渊冲先生所著《许渊冲译西厢记》一书，此书选用金圣叹评点的《贯华堂第六才子书西厢记》为蓝本，采用中英文对照的方式，让读者感受到元杂剧在英文语境下的不同魅力，也让我发现了红娘形象的细微变化。
