知乎上曾经有过一个这样的问题：“为什么《哈姆雷特》有那么多好句，To be or not to be却成了最有名的句子？”这短短6字在英国到底有多火？但凡演员，无人不背。但凡路人，无人不会。究其原因，还得从《哈姆雷特》这部经典说起。01、从环球到全球：为什么会是《哈姆雷特》？
There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes.一千个读者眼中就会有一千个哈姆雷特。——莎士比亚这到底是说莎翁的这个剧目在不同观众中有认知差异，还是境界更高一些，是借由莎翁这句名言反映的一种普遍文学理解差异现象呢？
世界巡演是个冒险的决定，意味着由英语演出、在英国排练的《哈姆雷特》需要接受不同语言、不同文化的观众考验；但是巡演也是莎士比亚戏剧的传统，在拥有驻场剧院之前，莎士比亚本人的宫务大臣剧团一直是个巡演剧团，由莎士比亚的父亲约翰授予的演出许可，各处演出。
劳伦斯·奥利弗饰演的哈姆雷特莎士比亚是世界文学和戏剧的顶峰，而《哈姆莱特》无疑是莎士比亚戏剧作品顶峰上的皇冠。说莎士比亚一定会说《哈姆莱特》。这部作品对世界文学史和戏剧史的影响无可比拟。仅仅据百度百科的统计，《哈姆莱特》被改编成电影就有28次，连印度都拍过两部《哈姆莱特》电影！
