在知晓王家卫的创作初衷之后，我们不难发现在《花样年华》中，存在一种怪象:男女主角常常坐在一起，想象他们彼此的伴侣此时在做些什么，如果面对此情此景又会说些什么，甚至我们有时会模糊他们究竟是自己还是在模仿。
|虹膜[7]《花样年华》：王家卫的旧上海情结|电影[8] 王家卫的大师课|世界电影[9] 王家卫在21世纪最好的电影|熊墩[10] 《花样年华》：全球化时代的怀旧风潮[11] Nostagic Memory and Culture Legacy:An Interview with
现代快报讯（记者 张文颖丁梦莎）时隔25年，电影《花样年华》重磅回归大银幕！1月17日，《花样年华》在微博官宣导演特别版影片将在2月14日上映。据悉，此次上映版本不仅采用了4K高清修复，还是“史上最长版本全球首映”。
这个周末，最值得影迷们奔赴影院的文艺片，大概当属王家卫的《花样年华》(In the Mood for Love）导演特别版（director's cut）。二十五年前，这部影片在53届戛纳电影节（Cannes Film Festival）大放异彩。
此，从这个意义上说，一部影片想在国外市场收获可观票房，其片名的翻译就显得至关重要。也有人认为，“对于外国观众来说，单纯翻译成'Chibi'或者'Red Cliff'都不能传达这部作品的含义，译作'Burning Bank'，'The War of Chibi'，或者'Bloody Quay'比较合适。
今年，在疫情得到控制的情况下，第45届HKIFF于4月1日至12日举办，并首度采取实体+网上混合模式与影迷们见面!八个女人一台戏 | First Night Nerves。主演: 郑秀文 / 梁咏琪 / 白百何 / 赵雅芝 / 齐溪。
一部电影想在海外获得良好的传播效果，优秀的译名是不可或缺的因素之一。有些电影的译名不但做到了信、雅、达，甚至还超越了电影原名的效果；也有些电影的译名牛头不对马嘴，教人哭笑不得。今天先生就带大家看看这些电影的译名，看看哪些译名锦上添花，又有哪些译名土得掉渣。
