在刚刚举行的全国政协会议的首场新闻发布会上，新闻发言人吕新华向中外媒体介绍了本次大会有关情况，并回答了记者提问。 去年此时，为全国“两会”打头阵的吕新华在谈到反腐时，一句“你懂的”引爆全场。刚才，香港记者提问反腐，吕新华用“任性”回答引笑声，并让现场翻译颇为“纠结”。
《咬文嚼字》编辑部昨天公布了 2014 年度十大流行语，顶层设计、新常态、打虎拍蝇、断崖式、你懂的、断舍离、失联、神器、高大上和萌萌哒在列。 我们先来看看《咬文嚼字》对这些词语的解读。 顶层设计：原是系统工程学概念，后广泛应用于政治、经济、军事等各领域。
（手机随拍）我喜欢看和菜头的文章，辛辣有味，但并非全部认同他的观点，当然他也并不在乎别人是否认同他，那么高的点击量和密密麻麻的赞赏数本身就是一种难以撼动的钢性指标的优越感，你欣赏也好，不屑也罢，结果就摆在那里，不因你的好恶而改变。
继去年“你懂的”后，全国政协十二届三次会议新闻发言人吕新华今年再次发扬接地气的风格，以一句“大家都很任性”引来大家会心一笑，也考验了现场翻译的随机应变。与此同时，和“很任性”一起走红的还有“铁帽子王”。下面，我们就来学习一下这两个关键词的英语翻译。
日前，教育部、国家语委发布了年度语言报告，其中列出了2014年年度十大网络流行语，大家应该都不陌生。这十大网络用语分别是:1、我也是醉了是一种对无奈、郁闷、无语情绪的表达方式。通常表示对人物或事物，无法理喻、无法交流和无力吐槽。多可与“无语”、“无法理解”、“无力吐槽”换用。
简单说，从7.0首席设计师Ion Hazzikostas上台后，经过这些年长期观察，部分职业长期受到优待（而另外一部分则遭到打压）。这些职业由于长期受到优待，加上玩家间调侃，于是有了“五大神族”的概念。1、组长猎。
语言文字规范类刊物《咬文嚼字》杂志社12月14日在沪发布“2016年十大流行语”。洪荒之力、吃瓜群众、工匠精神、小目标、一言不合就XX、友谊的小船说翻就翻、供给侧、葛优躺、套路、蓝瘦香菇等流行语入选。（据12月15日《人民日报海外版》）“时光如斯夫，不舍昼夜”。
地球是一个奇迹历史｜全球包括生剥鬼在内的日本许多代表性的“妖怪”都来自本州东北地方。历史上，那里充满了自然灾害和饥荒。｜KYODO/ AP IMAGES哥斯拉，日本乃至世界影史上最经典、最有名的远古巨兽，复活于被核辐射污染的海域中，它是二战时期日本遭受过核灾难的隐喻。
