慕尼黑举办的欧安会上，在小组讨论-记者访谈环节，美国国务卿布林肯、德国外长贝尔伯克、印度外长苏杰生，这仨人被分到了一组。“If you're not at the table， you're on the menu”.
我注意到美国国务卿布林肯在2月17日慕尼黑安全会议的小组讨论会上的发言，布林肯引用了一句美国俚语，或者说美国俗语，实际上追根溯源，这是一句英国俗语，他说“在国际体系中，如果你不在餐桌上，你就会出现在菜单上”，翻译成中国话就是“不为刀俎即为鱼肉”，再直白一点就是说，你要是有实力就在餐桌上吃别人，要是没实力就在菜单上被别人吃。
【环球网报道 记者 张晓雅】“在国际体系中，如果你不坐在餐桌上，你就会出现在菜单上。”当地时间2月17日，美国国务卿布林肯在慕尼黑安全会议的小组讨论会中发言，谈及中美关系时，他引用了这样一句露骨的“老话”。
“在国际体系中，如果你不在餐桌上，就可能会在菜单上”——美国国务卿布林肯日前在第60届慕尼黑安全会议上这番露骨发言再次暴露，美国政治和外交的基本逻辑是弱肉强食的“丛林法则”，美国政客是狼性文化的忠实信徒。美国历史充斥着对外剥削和掠夺，狼性文化根植于美国历史深处。
“在国际体系中，如果你不在餐桌上，就可能会在菜单上。”这是美国国务卿布林肯在第60届慕尼黑安全会议上的发言。分析家指出，他的言论暴露了美国政治和外交的基本逻辑是弱肉强食的“丛林法则”，无视理性、和平与合作。
我们东北人有一句老话，叫蔫萝卜更辣，这就是我对美国国务卿布林肯的印象，去年夏天，布林肯使出吃奶的劲头儿，申请到中国访问，来中国后，被中国领导人接见时，坐得标杆溜直，像个小学生，但是，这种人其实比特朗普的国务卿蓬佩奥更狠，阴狠，蔫萝卜更辣，是你一眼看不到底的那种阴狠。
来源：环球网 【环球网报道】综合“今日俄罗斯”、俄新社、塔斯社等多家俄媒22日报道，俄罗斯外交部长拉夫罗夫就美国国务卿布林肯日前发表的“餐桌菜单”论做出评论，他表示，希望“胃口特别好”的美国同行“不要在民主餐桌上噎着”。
文 | 丁戈隆东“在国际体系中，如果你不坐在餐桌旁，就会出现在菜单上。”当地时间2月17日，美国国务卿布林肯在第60届慕尼黑安全会议的小组讨论会中发言，谈及中美关系时，他再次引用了这样一句露骨的“老话”，暴露了美国骨子里的唯我独尊和霸权霸道。
2024年的慕尼黑安全会议上，布林肯说的“菜单论”在今年再一次走红，他当时说：“不在餐桌上，就在菜单上”就引起热议，也有人将布林肯的话说成“如果你不在国际体系的谈判桌上，你将成为菜单上的一员。”无论是哪一种翻译，都特别符合欧洲人的心境。
