南温泉——张恨水的巴山夜雨文/巴轩重庆被称为世界温泉之都,重庆南温泉因其悠久的历史,优美的景观,成为重庆温泉的典型代表。对于老巴县人来讲,南温泉就是儿时最珍贵的记忆。而对于曾在抗战风雨时期客居于此的人来说,则是一生难以忘记的乡愁。张恨水,就是其中之一。
公元851年11月,唐朝一个叫李商隐的诗人,沿着蜀道中的“米仓古道”向东川节度使所在地梓州行进,走到南江县附近,遇到秋雨绵绵,滞留在客栈,望着窗外淅淅沥沥的秋雨打在不断上涨的池水上,激起细碎的浪花,诗人展纸落墨,草成一首七绝:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。
作者:孙红卫(南京大学外国语学院副教授)作为晚唐最伟大的诗人,李商隐让历代的译者着迷。一个多世纪的时间里,从英国汉学家翟理斯、美国诗人宾纳、英国汉学家葛瑞汉、华人学者刘若愚到美国汉学家宇文所安,以及近年来的美国译者罗伯茨、柯夏智等,都陆续出版了李商隐的译集或研究专著。
君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。——(唐)李商隐:秋 雨绵绵中的一天,李商隐收到远方的来信,问他何时能回长安。情意殷殷的千里来信,激起了诗人无限的思绪。诗人倚窗观雨,回答说:我现今在巴山,想象着北方 的你在问我什么时候回来。