【論語譯註】13.28子路問曰：“何如斯可謂之士矣？”子曰：“切切偲偲⑴，怡怡⑵如也，可謂士矣。朋友切切偲偲，兄弟怡怡。”[譯文]子路問道：“怎麽樣才可以叫做‘士’了呢？”孔子道：“互相批評，和睦共處，可以叫做‘士’了。朋友之間，互相批評；兄弟之間，和睦共處。
13.20 子贡问曰:“何如斯可谓之士矣?”子曰:“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。”《公冶长篇》5.25 子曰:“巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。”
A gentleman will give his life to the one who knows himself;于是这句话便可译成:A woman beautifies herself for the man who is pleased in her。
