Part five 盛大欢迎Ⅰ阿恩海“见鬼，巴德，你别把猫烧死了。”莱拉猛地抬头。她在阿鲁卡德的舱房里，坐在椅子边上，双掌之间有一团火。她一时恍惚，无意识地放下双手，那团火焰落向地板，落向埃萨——猫儿始终警惕地蹲坐在那里观察。
Part nine 狭路相逢Ⅰ翌日，莱拉醒来时，愣了一会儿才想起自己身在何处，还有，更为重要的是，为何浑身酸疼。她想起昨晚回到埃尔索的客房，恨不得直接和衣而眠。但她还是换上了自己的衣服，回到徘徊之路旅馆，尽管她对整个过程几乎没有印象。此时天已大亮。
澎湃新闻记者 程晓筠 编译看过经典恐怖片《闪灵》（The Shining）的电影观众，想必都不会忘记女主人公温迪张大嘴巴的惊恐表情。饰演这个角色的雪莉·杜瓦尔（Shelley Duvall）堪称是上世纪七八十年代所谓新好莱坞电影（New Hollywood）中的常客。
