#头条创作挑战赛#《高老头》是巴尔扎克《人间喜剧》中的中篇小说。《高老头》的主人公高里奥是法国大革命时期靠投机大发横财的面粉商人,然而不幸的是他挚爱的妻子英年早逝。出于对妻子的挚爱和对女儿们的疼惜,他没有选择再婚,甚至拒绝了富有的庄主想要把女儿嫁给自己的要求。
翻译者水平、个性决定了译本风格的不同,关于译本好坏没有特定的标准,除非那些翻译质量特别差的,不忍入目的外。其余作品的好坏完全取决于读者的喜好。挑选了多部法国名著中文译本的内容节选,根据自己的喜好挑选自己喜欢的版本。
不久前,习近平主席对法国进行国事访问,有这样一个镜头令人印象深刻:当地时间5月6日下午,在巴黎爱丽舍宫,习近平主席向法国总统马克龙赠送多部中国翻译的法国小说,其中有雨果的《九三年》、福楼拜的《包法利夫人》、司汤达的《红与黑》、巴尔扎克的《高老头》、小仲马的《茶花女》、大仲马的《三个火枪手》、罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》…