说起古代的官职名称·，几乎都是一长串汉字组成，现代人很难理解。但也有一些官职名称，看着是非常简单，你可能觉得这下终于有认得的官职了，可是咱们中国文化博大精深，认得未必真的理解。今天要说的就是“太子洗马”这一官职，经常被误解，就连古人也常理解错，其中“洗”的读音，也经常被读错。
不少人将“太子洗马”叫成“tài zǐ xǐ mǎ”，但正确的发音却是“tài zǐ xiǎn mǎ”，这个官位可不低，并不是随随便便一个人就能够当上的，也不是负责为太子洗马，而是教太子政事、文理的官职。
在电视剧《秦王李世民》里面，曾经有过这么一集，讲述的是唐高祖李渊在夺取天下后，立长子李建成为太子，魏征被任命为太子洗马。剧中人物多次将“太子洗马”中的“洗”读成了“xi”。这确实是一个非常严重的错误，在古代“太子洗马”这个职位，并不是给太子洗（xi）马。
