连日来，《哪吒之魔童闹海》一路高歌猛进、捷报频传，目前已闯入全球影史票房榜前30名，成为前30名榜单中唯一的非好莱坞影片。随着《哪吒2》在北美等海外市场上映，网友们对影片翻译的关注度也高起来。在电影海外版预告片中，台词的翻译就很精彩，可圈可点之处非常多。
有数据显示，《哪吒之魔童闹海》在中国连创纪录的同时，在北美地区的票房表现也超出预期，成为近年来北美市场上表现最好的中文电影之一。此前，有网友称在海外版《哪吒之魔童闹海》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。
欢迎来到科学说，这是中国日报的一档科普节目。今天，我们来聊聊最近火遍全球的电影《哪吒2》里几个名场面。哪吒重塑肉身为什么用藕粉在电影第一部的结尾，哪吒和敖丙的肉身在天雷中被摧毁，但他们的魂魄被太乙真人用七色宝莲（一朵莲花）保住，最终得以重生。
