外国看红楼梦

资讯

全球连线｜加拿大小哥的“红楼一梦”：我看到了立体的中国
在加拿大人林步冉心中，天下美人尽在《红楼梦》，书中的中国古典美人林黛玉是他认为最美的女子。37岁的林步冉和《红楼梦》的渊源始于2006年，当时在新加坡做交换生的他看了《红楼梦》话剧后，大为震撼。
新华社
“非常震撼！”民族舞剧《红楼梦》新加坡连演两场，备受好评
现代快报讯（记者李鸣）9月14日，江苏大剧院原创民族舞剧《红楼梦》继续精彩上演，在新加坡滨海艺术中心再度带来东方古典美学的瑰丽盛宴。当天，该剧连续上演两场，引领狮城观众踏上一场穿越时空的中国文化邂逅之旅。“红楼一梦耀狮城。
现代快报
老外“红楼梦游”金陵中秋夜：当团圆相逢中式美学
中新网南京9月17日电题：老外“红楼梦游”金陵中秋夜：当团圆相逢中式美学作者唐娟张传明黛玉吟诗、宝钗理妆，起舞拜月、击鼓赏花，对酒当歌、今夕何夕。
中国新闻网
孟加拉国小伙谢民：《红楼梦》让我爱上中国古典文学
来源：【人民日报中央厨房-一秒世界工作室】来自孟加拉国的谢民目前在河北师范大学攻读博士学位。他非常喜爱中国古典文学，尤其是四大名著之一的《红楼梦》。通过观看影视剧和练习中文，他对《红楼梦》有了进一步的认识，被宝玉、黛玉的爱情故事深深打动。
全国党媒信息公共平台
这个外国人让《红楼梦》在法国红极一时！
恐怕很少有人会想到，这段文字描述的是一个法国人在北京的生活，这个人就是过得比北京人还像北京人的铎尔孟。
光明网
1评论
舞剧《红楼梦》境外首秀惊艳新加坡！观众：从头哭到尾，带的纸巾不够了！
9月13日晚，江苏原创舞剧《红楼梦》，在新加坡精彩上演“出海”首秀。“从头哭到尾，带的纸巾不够了！”观演结束后，现场观众激动地分享自己的感受。
新华日报
8评论
美国观众说中文尬夸？气急败坏的胡玫，又让《红楼梦》成了笑话
近几日导演胡玫改编的《红楼梦之金玉良缘》引发了不少争议，尤其是对林黛玉和薛宝钗的人物塑造。你是否也好奇，这些经典角色在大银幕上为何变得如此“奇怪”?
潇洒咖啡l2
“红楼梦＋戏剧”吸引海内外游客“入戏入梦”（焕新之旅）
史自强“只有红楼梦·戏剧幻城”夜景。剧目《有还无》剧照。游客在“其文若何”情境空间拍照打卡。外国游客身穿汉服到“只有红楼梦·戏剧幻城”游玩。
金台资讯
1评论
江苏原创舞剧《红楼梦》新加坡巡演圆满收官——情深深，红楼绮梦映狮城
来源：【交汇点新闻客户端】新加坡璀璨夺目的滨海湾，海风轻拂，波光粼粼的海面与天空相连相映。
全国党媒信息公共平台
误读红楼：不合理的名字翻译让红楼梦损失九成精华
作为一部显文本已经在世界文学殿堂里极其伟大的作品，红楼梦在深受中国人喜爱的同时，也引起了世界的关注。
啸风008
爆款舞剧《红楼梦》首次走向海外红楼一舞动狮城
来源：人民日报海外版图片由上至下依次为：民族舞剧《红楼梦》演出结束后获得新加坡观众热烈掌声；民族舞剧《红楼梦》舞台照。出品方供图纱幕低垂，白光通透，十二金钗摇曳身姿款款走来，引领观众一同“入梦”；演出落幕，伴随演员们的数次谢幕，观众的掌声与欢呼声持续了15分钟。
环球网
美国学者吉米江称赞胡玫《红楼梦之金玉良缘》是穿越中西文化桥梁
“胡玫执导的电影《红楼梦之金玉良缘》，在美国大放异彩。她用电影的艺术形式，建起了美国与中国的文化交流。穿越中西文化的一座文化桥梁!”
资深媒体人杜恩湖
4评论
“多瑙河畔的红学家”——访《红楼梦》斯洛伐克语译者黑山女士
光明日报记者杨艺明60年前，一位斯洛伐克姑娘凭着对中文的浓厚兴趣，克服重重困难，拿到了查理大学的录取通知书，正式开始了探寻中国文化的不凡之旅。如今，勇敢追梦的大学生已经著作等身，成为当代斯洛伐克中国研究的重要奠基者和扛鼎学者。
光明网
时政微视频｜在法国遇见《红楼梦》
《红楼梦》是中国古典文学的代表作之一，1981年出版的法文全译本《红楼梦》是最完整、最经典的一部法文译本，其问世也被法国书评家称为“1981年法国文学界的一件大事”。2014年3月，对法国进行国事访问的习近平主席在里昂中法大学旧址专门会见了法译本《红楼梦》的翻译者李治华。
央视新闻
176评论
红楼梦为什么是四大名著之首丨中外名人又是怎么评价这本书的？
各位读者大大，想必大家应该从小就看过四大名著吧，小四认为四大名著在中国文学史上的地位是难分高低的，都有着极高的文学水平和艺术成就，细致的刻画和所蕴含的深刻思想都为历代读者所称道，其中的故事、场景、人物已经深深地影响了中国人的思想观念、价值取向。
小四书单
红楼一舞动狮城！江苏原创舞剧《红楼梦》出海首秀惊艳新加坡
大幕落下，灯光亮起，新加坡滨海艺术中心剧场内，刚从“红楼一梦”剧情中走出的观众报以热烈掌声。演员们在持续10分钟的掌声中，一次次谢幕、返场、再谢幕……观众集体起立鼓掌，欢呼声喝彩声回荡在四层高的剧场内。
上观新闻
老外看中国小说，比吸毒还上瘾
然而在国外，却有一群老外不仅硬生生啃完它，还给出了相当高的评价。在美国亚马逊网站上搜索红楼梦，你会发现有很多买家都打上了五星好评。
雨果网
146评论
访谈｜荷兰语版译者哥舒：《红楼梦》是能陪伴你度过一生的书
历经13年艰苦努力，由林恪、哥舒玺思和马苏菲三位荷兰汉学家和翻译家合作完成的首部荷兰语全译本120回《红楼梦》，日前在荷兰正式出版。
北青网
【邂逅中国爱上中国】泰国留学生张善梅：穿越古今，领略中国文化魅力
来源：环球网编者按：“我是老外，但不见外！”在中国，有这样一群“不见外”的老外——他们吃中餐、说中文、读古诗、打太极，活脱脱“洋面孔”的中国人。邂逅中国产生的独特情缘，让他们深深爱上了中国。
环球网
2评论

加载更多

视频

加载更多

问答

外国人看《红楼梦》有什么感受？
头条问答
外国读者如何评价《红楼梦》？
头条问答
《红楼梦》在国外是否受欢迎？
《红楼梦》是中国的四大名著，由此衍生了一个红学，那么这部书有外文版吗？在国外是否受欢迎？
头条问答
《红楼梦》不能被外国读者接受的主要原因是什么？
元元的天下