2004年，雅典奥运会，当刘翔的名字与“12秒91”一起出现在世界面前时，整个中国都沸腾了，这个来自上海的小伙子，以破奥运记录的成绩，向世界证明了黄种人也能在短跑项目上取得辉煌，那一刻，他是中国的骄傲，是亚洲的荣耀。
刘翔的大名谁人不知？当年在雅典奥运会上，男子110米栏的决赛上，清一色的黑人中间却有一抹黄色。那就是中国人刘翔，谁都没想到这个年轻的小伙子能在一众黑人里跑成第一。甚至还破了世界纪录，整整20年过去了，至今这个记录还在保持在巴黎奥运会上无人能够打破。
12秒99！这是美国选手霍洛威，在巴黎奥运会男子110米栏决赛夺冠的成绩。上届东京奥运会，牙买加选手汉斯勒·帕克门特以13秒04夺冠，美国选手霍洛威以13秒09获得亚军。尽管如此，他们还是未能打破中国选手刘翔，在2004年雅典奥运会创造的12秒91的奥运纪录。
二十多年前，中国人普遍自卑，自轻，自贱，大街上充斥着日韩轿车，商场里充斥着日本和西方国家生产的家电，校园里充斥着《读者》，《萌芽》，《青年文摘》等杂志，上面瞎编的吹捧欧美矮化国人的文章比比皆是，过个圣诞节都是一个值得吹嘘炫耀一番的时尚潮流。
二十年前的今天，刘翔在雅典奥运会男子110米栏项目中以12秒91夺得金牌，追平了当时的世界纪录，为中国赢得了历史上第一枚男子田径奥运会金牌。如今二十年过去了，男子110米栏的奥运会纪录仍是刘翔在2004年雅典奥运会跑出的12秒91。
又是一年奥运季，一些老选手也借时势悄然“翻红”。8月12日，刘翔在社交平台的个人号“我是刘翔”已经有了超37万的粉丝。此时，他手上握有霸王茶姬、耐克、伊利、平安保险、京东秒送的合作，比许多现役选手还有号召力。
从巅峰到谷底：刘翔的跨栏人生刘翔真的是临阵脱逃吗？为什么一个曾经创造世界纪录的冠军会突然退赛？这些问题一直困扰着很多人。2008年北京奥运会上，刘翔在110米栏预赛中突然退赛，引发了轩然大波。这个曾经创造奇迹的飞人，就这样黯然离场了。
封神雅典，一跑成传奇记得2004年的那个夏天，雅典奥运会的赛场上，阳光似乎比往常更加炽热，仿佛连空气都在为即将到来的那一刻屏息。刘翔，这个名字，在那之前或许还只是田径界的一枚新星，但那一刻，他成了无数人心中的英雄。
