青海新闻网讯 近日，海西州图书馆以“图书馆服务宣传周”为契机，举办海西州图书馆首届青少年蒙语诗歌朗诵比赛，以此激发青少年学生的民族自豪感和学习母语的热情。比赛分为小学组、初中组、高中组三个组依次进行比赛。来自海西州民族学校的21名参赛选手、老师和家长朋友共80余人参加了此次活动。
近日，巴彦淖尔市中小学师生蒙古语诗歌朗诵比赛在后旗民族教育园区举行。这次比赛是市教育局民族教育科倡导主办的第五届“哈萨尔之声”蒙古语诗歌朗诵比赛，由后旗民族教育园区承办。赛事分小学、初中、高中、教师四个组进行，其中教师组为表演赛，不参加评比。
人民网乌兰巴托11月25日电 (记者霍文)24日下午，蒙古国首都乌兰巴托已进入摄氏零下十几度的严寒天气，而乌兰巴托歌剧院内却热闹非凡。第十二届蒙古国中学生中华典籍朗诵比赛在这里举行。来自蒙古国14所学校的54个节目参赛，300多名师生及家长到现场观摩助威。
最近，内蒙古籍演员阿如那因参加综艺节目而备受关注，他在舞台上献唱了蒙古语版的经典歌曲《乌兰巴托的夜》。这首歌不仅在音乐上充满魅力，更在他的演绎下增加了独特的民族风情。快来看看这位才华横溢的演员是如何将歌曲与自己的文化相结合的吧！
□通讯员 乌云毕力格本报讯 8月23日，包头市第八届中蒙“母爱”题材“艾不盖颂”金秋蒙古语诗会暨命名“达茂旗民族文化”贡献母亲活动在达茂旗满都拉镇圆满落幕。此次活动秉承繁荣蒙古语文诗歌创作，促进蒙古语标准音普及和提高的宗旨，吸引了来自中蒙两国的32名蒙古语文诗人。
“在这万物茂盛的季节里，挑选了最好的月份，选了吉祥如意的日子，请来了尊贵的众多亲人和朋友，打开了黄金铸成的剪刀，剪去你这乌黑发亮的头发，祝你经常得到佛光的沐浴，享受雨珠一样繁多的幸福，祝你的名字像海螺一样响彻云霄，祝你长命百岁，万事如意。
中华经典诵读大会（第一季）火热报名中！诵读传世名篇，传承永恒经典。无论老幼，皆可参与。“在草原的黎明就要到来的时候，我仰头喝下这一碗香浓的马奶酒，再回过头去看一看，这生我养我的大草原，眼中就再也忍不住流下泪水……”跟随视频，一起欣赏报名选手的精彩诵读。
Abstract: The poems written in Mongolian by contemporary Inner Mongolian poets are indispensable to contemporary Chinese literature. A large part of these poems have been widely circulated in Chinese， and based on the Chinese version， a small part of them have been selected to be translated into foreign languages， which enables Inner Mongolia poetry to spread in a wider literary space. After comparing Selected Poems by China’s Contemporary Poets of Mongolian Ethnicity with its English translation， this paper shows that if the translator wants to keep the flavor of source-language poems， it is sometimes necessary to retrieve information from the poems in Mongolian， recreate the imaginary world， set out each poet's individuality， choose the best words， and take full advantage of target-language poetic devices to get the musical effect.
