北京时间4月7日，也就是昨天下午，著名110米栏运动员、前世界冠军、奥运会金牌获得者刘翔宣布正式退役，结束了自己辉煌与落寞并存的运动生涯。和很多优秀的运动员一样，刘翔退役的一个主要原因也在于伤病，在于他的阿喀琉斯之踵——跟腱问题。
2008年，在北京家门口，很多人等待刘翔再次打破记录，为祖国争光，但是由于赛前跟腱钙造化发作，如果跟腱断裂，基本上就断送了刘翔的职业生涯，为了保险起见，刘翔在13亿中国人民的期望中，顶着压力选择了退赛，当时网络上、电视上、各种媒体对他的骂声达到了高潮，骂他是懦夫，临阵脱逃。
刘翔，这个名字在中国体育史上无疑是一个传奇，他不仅是中国田径的标志性人物，更是无数中国人心中的体坛英雄，2004年雅典奥运会上，刘翔以12秒91的成绩夺得110米栏金牌，成为中国田径史上第一位男子奥运冠军，他的那句“谁说黄种人不能进奥运前八?我，是奥运冠军!”
受访专家：北京师范大学体育运动学院副教授 赵纪生北京大学第三医院运动医学研究所副所长 崔国庆解放军总医院骨科副主任医师 郭义柱北京时间4月7日下午，刘翔正式宣布结束自己运动生涯。刘翔参加48次世界大赛，夺得36次冠军、6次亚军、3次季军。
金牌，鲜花，掌声，曾经的“亚洲飞人”刘翔站上世界之巅，享受着属于他的荣耀时刻，命运似乎总爱开玩笑，伤病的阴影挥之不去，最终迫使这位田径巨星黯然退场，退役后的刘翔，偶尔出现在公众视野，但围绕在他身上的争议却从未停歇。
