汉文学的考究之处也在于——每可凭一字之别，表征出程度细致的不同。如“痛哭”与“恸哭”，二者的不同实难途释清楚，所谓“只可意会，无法言传”。“恫吓”与“恐吓”亦如此。“贫穷”“贫困”“贫寒”三个词中，尤以“贫寒”之贫境甚，即——贫穷到了冬季没钱买柴取暖的地步。
