一本好的小说,故事情节往往处处引人入胜,如痴如醉,甚至产生了很多期待,《罪与罚》无疑就是,甚至还让我产生了无妄的企图,是有些着魔了,像沉迷任何上瘾行为一样,一直想沉迷在故事里,仿佛在故事中一样,每一秒都好想知道下一秒会发生什么!
那些不曾见过幸福生活的人们,嘴边总会惦念着:“人啊,生来就是受苦的。”于是,他们中间的一部分人开始想要为自己打抱不平,他们憎恨那些万恶的资本家,憎恨这个不公平的世界,更甚者,还会杀掉他们心中所憎恨的人,他们一边称自己是惩治坏人的“超人”,一边却因为杀人,觉得自己犯了大罪,他们本身就是矛盾的,可做出不合乎法律的事情,使得他们不仅仅没能拯救世界,更没能拯救他们自己。
撰文丨耿海英(上海大学文学院教授)《陀思妥耶夫斯基的世界观》,作者:(俄)尼古拉·别尔嘉耶夫,译者:耿海英,版本:广西师范大学出版社·上海贝贝特 2020年3月二十世纪初我国开始译介与研究陀思妥耶夫斯基。
购买外文名著,译本的选择尤其重要。尤其是一些公版的外文名著,部分价格非常便宜。甚至9.9包邮。但是这种翻译质量打个问号。对于哪个是最好的译本,完全是“仁者见仁智者见智”。不同人对文字喜好不一样,选择最适合自己的版本最重要。当然翻译极差的版本,大家普遍还是能一眼辨别。
我们在生命中遇到的问题,每个时空的人都经历过,一些伟大的人留下一些伟大作品,流传下来,就成了经典。本套书收录外国文学名著丛书共计14种21册,具体书目如下:罗生门 芥川龙之介著 鲁迅、文洁若、文学朴译。
撰文| 奥尔罕·帕慕克翻译|李琬过去四年间,我一直在写作一部时间设定在1901年的历史小说,故事发生在被称为第三次瘟疫大流行的时期,当时爆发了一种腺鼠疫,它在亚洲夺走了几百万人的生命,但在欧洲并没有造成多少死亡。而过去两个月里,知道我在写这部《瘟疫之夜》的朋友、家人、编辑和记者都