来源:【人民网】“当你老了,头白了,睡意昏沉,/炉火旁打盹,请取下这部诗歌,/慢慢读,回想你过去眼神的柔和,/回想它们昔日浓重的阴影……”4月23日是第二十八个世界读书日,演员郭涛在人民网“书香之夜”中为广大网友诵读了叶芝的这首《当你老了》。
quand vous serez bien vieille, au soir, à la chandelle,待卿年老烛昏黄,assise aupres du feu, dévidant et filant,倦倚炉边织素裳。
How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim Soul in you,And loved the sorrows of your changing face;
北大六院精神科医生孙新宇曾经接待过一位患者,60多岁,身体总是不舒服,做了很多检查,但结果都是阴性,前前后后花了20多万,却不能解决他的疑虑,直到一位懂心理知识的医生推荐他到六院看看——在孙新宇那儿,这位患者确诊了抑郁症,患者服用了两块五毛六一盒的主要治疗药,状况好了大半。