《砥柱中流:伟大的敌后抗战》连载301931年,辽宁西丰县的一个小学教室,这天校长向全体师生宣布了一个消息"九·一八事变”爆发了,日本人打进来了。一个叫冯志良的小男孩,端坐在座位上,这年他10岁,念二年级了,他还没太反应过来校长说的话。
英文叫Translationgrammar method这种方法是英国人几百年前,用来学习希腊语和拉丁语时,采用的外语学习方法,通过研究目标语言的语法结构和单词,对应在自己语言中的翻译,去学习这种语言。
联合国有六大官方文字,分别是中文、英文、法文、俄文、西班牙文和阿拉伯文,联合国官方文件都是以这六种文字记录的。因为记录的内容是完全相同,所以更容易看出不同文字的区别。今天我们就从《联合国宪章》的六种语言版本,看看哪种文字更高效。