近日,电影《哪吒之魔童闹海》自票房打破全球电影单一市场票房纪录后,在海外引发“现象级期待”,北美地区等多个热门预售场次一票难求。截至2月12日,其总票房已突破92亿元,进入全球影史票房榜前24名。这不仅是中国电影市场的一次胜利,更是中国文化远航的新里程碑。
英文版的“急急如律令”怎么念?申公豹的结巴梗在英文里怎么玩?《哪吒2》中“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”的消息在网络上引起热议,虽然随后被辟谣,但这足以看出中国文化作品走出国门的语言挑战。
中国动画电影《哪吒2之魔童闹海》登顶全球影史单一市场票房榜。截至8日,该电影票房已超70亿元人民币。以往的太乙真人都是仙风道骨、鹤发童颜,《哪吒》里的太乙真人却画风突变:身宽体胖、一口四川普通话的大叔,座骑是只猪;虽然经常被徒弟欺负,但非常护犊子:教法术,送装备,与哪吒亦师亦友。
其中,刀郎那极具感染力的音符、李子柒诗意田园生活的展示,以及饺子导演的《哪吒》系列电影,成为了四川文化走向国际的耀眼名片,尤其是《哪吒》系列,更是以独特魅力征服了全球观众,而《哪吒2》在延续辉煌的同时,进一步挖掘四川文化的深厚内涵。
【影视画刊】封面:动画片《哪吒》剧照封底:电影《从奴隶到将军》剧照1979年第6期《电影故事》上海电影放映发行公司编辑出版@东方红里83号:本期重点介绍了电影《从奴隶到将军》,这部电影是上海电影制片厂拍摄、王炎执导的战争剧情片,由杨在葆、张金玲等主演,于1979年上映。
封面新闻记者 边雪 实习生 朱黎自2月8日北美首映以来,《哪吒之魔童闹海》在海外掀起观影狂潮。美国洛杉矶首映礼座无虚席,纽约、悉尼等地的影院票务系统一度崩溃,部分场次预售票提前一周售罄。在社交媒体上,外国观众纷纷用“视觉盛宴”“文化冲击”形容这部影片。