今天(21日)22:00,浙江卫视即将播出的《天赐的声音5》第九期中,创作歌手GAI周延回归。在往季节目中,GAI周延曾带来过《问风》《人生何处不相逢》等不少令人印象深刻的舞台,能够驾驭多元化曲风、被鉴音团评价为“六边形战士”的他此次归来将如何搅动金曲之战。
原唱、翻唱和改编,是音乐圈里永远绕不开的争议话题,在歌迷心中也会有不一样的看法。我理解的三者区别:(1)原唱,是歌曲第一次公开演出或出版的演唱者;(2)翻唱,翻唱者不改动原曲和歌词,用原唱相同的语言进行演唱;(3)改编,改编者不改动原曲,新填不同语言的歌词,用新的语言进行演唱。
#经典歌曲忆当年#人生最大的挑战莫过于战胜自己,R & B唱法挑战小成功——翻唱一曲《昨夜小楼又东风》:昨夜斗回北,今朝岁起东。我年已强仕,无禄尚忧农。桑野就耕父,荷锄随牧童。田家占气候,共说此年丰。小楼昨夜又东风,一阵黄花雨打空。莫问今年三月暮,牡丹无数不香红。
歌手翻唱别人的歌曲是一件非常常见的事情,比如几代人的偶像邓丽君有很多歌曲都是翻唱的日文歌曲;SHE刚出道时的《恋人未满》《天使在唱歌》《美丽新世界》等歌曲也都是翻唱; 甚至早年大部分港台歌手都翻唱过日文歌。