近日，一段网友演唱韩国版《知否知 否》的视频在网络上热传。视频里，这位网友以独特的风格和夸张的声音引得一众网友的热议，不少网友更是笑称。“真怕他喘不过气来，直接给嗝屁了！”“你的嘴里是被人塞了十几个无骨鸡爪吗？
《知否知否》是电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》的主题曲，《知否知否应是绿肥红瘦》是东阳正午阳光影视有限公司出品的女性励志传奇古装剧，侯鸿亮制片，张开宙执导，曾璐、吴桐编剧，赵丽颖、冯绍峰、朱一龙、施诗、张佳宁等主演。
音乐响起，王雅轩开口：“一朝花开傍柳寻香误觅亭侯纵饮朝霞半日晖风雨着不透”楚霖接着唱：“一任宫长骁瘦台高冰泪难流锦书送罢蓦回首无余岁可偷”这两人的合唱配可以说是合得天衣无缝，后台的田灵儿心里酸酸的，这可是他的第一次荧屏首秀啊，却是和别的女生合唱。让她心里非常不舒服。
该电视剧在美国的翻译名也很直白，如此诗意的剧名，翻译成英文就是“The Story of Ming Lan”，即“明兰的故事”，一针见血，因为这确实是一部大女主电视剧，讲述的就是明兰从“小透明”崛起为有话语权的夫人的故事，讲述了明兰的恋爱和婚姻生活。
《知否知否》音频《知否知否》歌词演唱：赵丽颖、冯绍峰词：李清照/张靖怡曲：刘炫豆赵丽颖：一朝花开傍柳寻香误觅亭侯纵饮朝霞半日晖风雨着不透冯绍峰：一任宫长骁瘦台高冰泪难流锦书送罢蓦回首无余岁可偷赵丽颖：昨夜雨疏风骤浓睡不消残酒试问卷帘人却道海棠依旧知否 知否应是绿肥红瘦冯绍峰：昨夜
不过分追求翻译的准确度，也不细究发音是否标准，图的就是一个好玩儿，如果说最大的困难，可能是古诗词转换为现代汉语这个阶段，“中国的诗句很凝练，短短三两字便蕴含许多意境，比如‘昨夜雨疏风骤’乍看之下好像说得是:昨天晚上下雨刮风，雨不大，风大。
继《太子妃升职记》《簪中录》《致我们单纯的小美好》等多部国产电视剧被韩国翻拍后，1月14日，韩国JTBC电视台将翻拍国产剧《三十而已》的消息传出。据说JTBC已与该剧出品方柠萌影业沟通版权事宜，此外，越南也确定将翻拍该剧，欧洲电视台也有意购买版权。
《知否》美国播出又上热搜，恭喜赵丽颖主演的电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》将登陆美国亚美电视台播出，之前就曾在日本加拿大等地播出，并在多国几轮复播，还是韩国中华TV历史收视率第一！用作品说话的颖宝真的很优秀啊！
知否知否应是绿肥红瘦，不得不说这部剧是真的厉害！2018年《知否》在湖南卫视播出，便收获了当年的收视冠军。接着又在马来西亚、新加坡、日本、韩国等轮流播出，加上这次在美国播出，《知否》已经是第40轮播了。无论是在国内还是在国外，收视率都是爆棚，并且好评多多。
最近演员使用配音或原声再次掀起网路论战，网上有传言说中国广电要禁止演员在非必要情况下使用配音，因此有好几位演员都被点名，像是被吐槽是「脸替」的任嘉伦就是「配音专用户」，每部古装剧都是配音，先前在现代剧《一生一世》难得使用「原声台词」就被发现台词功底很差。
“祝你踏过千重浪，能留在爱人的身旁。在妈妈老去的时光，听她把儿时慢慢讲。也祝你不忘少年样，也无惧那白发苍苍……”每次听到《人世间》的主题曲，都会被打动，甚至热泪盈眶。这首主题曲旋律美、歌词也好，堪称“神作”。这不禁让我想到：近5年，好像涌现了不少“影视剧神曲”。
剧集收视率以双网破2的佳绩收官，仅在腾讯视频单平台播放量就已超过100亿；而截至电视剧收官，原声大碟在腾讯音乐娱乐集团旗下QQ音乐、酷狗音乐、酷我音乐三大平台的播放量突破10亿，取得这样的成绩实属“疯狂”。
