当乡音消逝在城市的上空，我们该用什么去排遣乡愁？知名娱乐主持人汪涵自掏465万元，资助湖南方言的抢救性保护，项目名为“響應”（同响应）计划，对湖南方言进行调查、分类、整理，将分赴湖南53个城市，采集方言、民间故事、歌谣、曲艺等，计划用5到10年时间完成对湖南方言的学术性调查。
茈·谢·事资阳区有个地方叫茈湖口，其中的“茈”字，益阳方言读蓠(lí)。对此，不少人大惑不解：怎么与普通话读得如此不同呢?《现代汉语词典》注：“茈”在“茈湖口”一词中读zǐ;在“凫茈(古称荸荠)”一词中读cí。而“茈”在益阳话里只用在“茈湖口”这个地名里。
解缙在益阳方言里，有一个成语读如“害精矮子”，有两个含义：一是表扬人聪明绝顶;二是用来形容“害人精”。其实，正确的写法是“解缙矮子”。解缙，明洪武二年(1369)出生在江西吉水鉴湖的一个书香世家。相传他自幼颖敏绝伦，有“神童”之称。
“不理”何以说成“不齿”有味的益阳话“不齿”汉语有“为人所不齿”一说。方言中，“不齿”是“不理睬”；而理睬也可以说成“齿”。赣方言、客家方言也这样用。周立波《山乡巨变》：“那是一个什么好家伙？上邻下舍，哪一个齿她？
兀·咯·囡兀，是一个会意字。《说文》：“兀，高而上平也。从一在人上。”以“人”上面加“一”来表示高而上平的概念。今犹有突兀、兀立等词。在口语中，它很早就被借来当指示代词，以“兀的”“兀那”等表示那个、那里、那边等意思。元·马致远《汉宫秋》：“兀那弹琵琶的是那位娘娘？
常用词语波波放哒砍砍上——鸡蛋放在窗台上 恩灯哒井波 ——你吃了饭没有以到苦哒乃几个 ——你现在在哪里啊恩里两个人不要苦哒个几打不拉 ——你们两个人不要在那里接吻恩还不回切困告啊——你还不回去睡觉啊落雨切哒,恩带拉伞波——下雨去了,你有没有带伞难懂指数★★★8长沙话长沙话主要包括
耶·爷·爹周立波《山乡巨变》：（邓秀梅）“你耶耶作不得主吗？”“耶耶”指父亲，可直接写为“爷爷”。不过，周立波写为“耶耶”，也有依据。《说文》：“耶，会意。字从耳，从邑。”“耳”指耳朵，“邑（阝）”指城镇。“耳”与“邑”合起来表示“具有监听外界风声功能的城镇”。
呆·僵·宝·醒情绪激烈时，益阳人会说出“活爷”“活鬼”“活祖宗”一类的词来。其中的“活”同“活该”的“活”，表示一种强烈的程度。“活”的基本意思是有生命的、灵活的，它一方面与“死”相对，另一方面与“呆”相对。“呆”，许多南方方言读ηái，义为呆板、不灵活。
掁·犯·挫掁(chéng，益阳音五声)，是一个方言字，也写为“撜”。这个字《说文》里没有。《广雅》解释：“触也，撞也”。“手”与“长”组合，表示手伸长了会碰到别人，意为触，碰撞。谢惠连《祭古冢文序》：“以物掁拨之，应手灰灭。”有注曰：“南人以手触物曰掁”。
靥靥（yè，益阳音yì），本义指面颊上的微涡，即酒窝。《红楼梦》中描写林黛玉有“态生两靥之愁，娇袭一身之病”。有酒靥、笑靥、靥脯（颊边的酒窝）等词。还有成语“笑靥如花”，形容女子笑得像花一样漂亮。《说文》释“靥”：“姿也”。《说文》释“姿”：“态也”。“姿态”一词现在还用。
考生参加测试中。红网时刻益阳6月17日讯（通讯员 刘翬）6月15日至16日，益阳师范高等专科学校2024年上半年国家普通话水平测试圆满完成。此次测试在学校全新的普通话测试站内进行，共有逾1400名考生参加。
A卷：一、听力理解1，女：快点出牌咯！男：搞不得搞不得，我扮禾。问：这男的的意思是： A，他要去乡下做农活了 B，他要假扮成禾苗C，他马上就出牌 D，他自动认输2，女：走呗，电影7：15开始。男：我要丢堆！
近日，湖南省语言文字培训测试中心公布了10月湖南省普通话水平测试开放时间安排表，具体安排如下:因疫情原因，本月报名及测试暂不接受中、高风险所在地级市全域人员参测，请各位考生报名及测试时留意自己所在地级市疫情发展情况。
方言选修课，这个可以有袁云才最近，雅礼中学开设方言选修课的视频，在网上争论激烈。无独有偶，湖南师大附小这个学期也在课后服务时间开了“方言趣味课堂”，备受网民关注。从评论留言来看，多数网友表示支持，认为不管考不考试，开这种课程很有必要。
扣瓢·洒家“扣瓢”为湘方言的通用词；“洒家”是“扣瓢”在益阳话里的近义词。扣，《说文》：“扣，牵马也。”牵马是最本初的含义，后来这个字引申有套住、捆绑、留住、扣除、扣子等意思。益阳用得较多的是“把器物口朝下放或覆盖东西”，比如“把筲箕扣在桌上”。
