16世纪~18世纪时大英帝国的光辉岁月，打遍全球无敌手，殖民地到处都是，特别是英国推进工业革命的时候，大批的打工仔涌入伦敦，伯明翰，爱丁堡等大城市，大城市也是人满为患，跟我们大上海一样，多处都是人，人多必然会有犯罪，再加上工业革命刚刚开始，很多工业失业，犯罪率高涨，伦敦已经成为了当时的罪恶之都;
同年，西班牙航海家Pedro Fernández de Quiros在新赫布里底登陆，他们认为此地即为寓言故事中的南方大洲，所以以“Austrialia del Espiritu Santo”命名，来纪念西班牙菲利普三世的妻子奥地利女皇玛格丽特。
澳洲这块大陆，和北美，南美这些同样是欧洲殖民者开拓的地方，是完全不同的，北美和南美都有欧洲各个国家各个错综复杂的势力，西班牙和葡萄牙是大航海的先行者，而英国是后来居上者，所以像美国历史，是比较复杂的，西班牙殖民者，法国人，英国的弗吉尼亚公司，很多错综复杂的势力，所以美国发展到了独立战争打完，华盛顿当美国总统的差不多的时候，澳大利亚才刚刚冒出来，就是1788年詹姆斯库克船长在新南威尔士登陆，那么这个时代背景是怎么的时代背景?
民国著名报人张慧剑在所著《辰子说林》中，曾记载了一段其朝鲜友人李百拂关于国名翻译的讨论。李百拂认为:中国对于外国的译名，如英、德、美、法，都是含有美好含义的词汇，而日本却相反，比如将德国翻译为“独”，意谓独夫之国;
