2025年2月，外交部门在慕尼黑安全会议上发表演讲，面对一些很有挑战的问题和话题，还有风云变幻的国际局势，王部长回答时引用了两句中国古语：“他强任他强，清风抚山岗，他横任他横，明月照大江！”和“任尔东西南北风，我自泰然处之，岿然不动”。
2025年2月15日，中国外交部长王毅在慕尼黑安全会议上的发言引发国内外热议。他引用多句中国古语回应中美关系，并幽默建议外媒“找DeepSeek帮忙翻译”。这一互动迅速登上热搜，背后不仅是中国外交智慧的展现，更是一场AI技术赋能文化传播的“现象级”事件。
在国际舞台的风云变幻中，外交语言的力量与智慧常常令人瞩目。最近，中共中央政治局委员、外交部长王毅在第61届慕尼黑安全会议“中国专场”上的发言，成为了全球关注的焦点。特别是他在谈及中美关系时引用的几句中国古话，不仅展现了中国的坚定立场与大国气度，还引发了一场关于翻译的有趣探讨。
中共中央政治局委员、外交部长王毅2月14日出席第61届慕尼黑安全会议，在“中国专场”致辞并回答了现场提问。在谈到中美关系时，王毅表示，中国人从来不信邪、不怕鬼，新中国就是在战胜各种艰难险阻中发展壮大起来的。中国有句古话：“天行健，君子自强不息”。
And equally if every one recognized virtue as virtue，this would merely create fresh conceptions of wickedness.
2月14日外交部长王毅在出席第61届慕尼黑安全会议，在“中国专场”致辞并回答了现场提问。王毅外长在记者会上引用“他强任他强，清风拂山岗；他横任他横，明月照大江”这段古语，不仅展现了中国传统文化的深厚底蕴，更传递出中国外交的从容与自信。
导语：外交场合，金句频出。王毅外长以其独特的魅力，将中国古话巧妙融入现代外交语境。今天，我们就来揭秘Deepspeek如何将这些古话翻译得韵味十足，引发国际共鸣。一、古话新说，外交舞台上的“华彩篇章”“己所不欲，勿施于人。”这句出自《论语》的名言，在王毅外长口中，焕发出新的光彩。
前言：古语+科技，王毅的外交名场面 2025年2月14日，慕尼黑安全会议中国专场上，王毅外长用三句中国古话回应中美关系，现场金句频出。说到兴起时，他甚至调侃：这几句翻译可以找DeepSeek来帮一帮忙。这场发言被外媒称为中国外交的定力宣言，既绵里藏针，又暗含深意。
2月14日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在出席第61届慕尼黑安全会议谈及中美关系时，引用了多句中国古语，一度让外国记者蒙圈！王毅外长在记者会上引用"他强任他强，清风拂山岗"他横任他横，明月照大江。的古语，让众外国记者摸不着头脑！随后外国记者们纷纷求助于DeepSeek翻译。
在2月14日慕尼黑安全会议上，王毅外交部长王毅在“中国专场”致辞，及现场提问时，王毅外长引用了中国三句古语火爆了全场。因为，中国外交部长王毅的出席特别引人瞩目，中国的态度举足轻重，影响深远，所以，王毅外长的发言更能引人关注。王毅外长在针对中美关系问题时，引用了三句中国古语做回应。
外国媒体记者以及官方翻译人员，最怕的就是听到“中国有句古话”了。因为中华文化博大精深，古人通过提炼和浓缩，把深刻的故事和道理简化成一句简单的话，或成语、俗语和歇后语。对于外国人来说，想要准确地理解和翻译这些古话、成语、俗语和歇后语，并不容易。
