原田芳雄出演过上百部电影，获得过三次电影旬报十佳奖最佳男主角、一次日本电影金像奖最佳男主角、一次每日电影奖最佳男配角等，但他被中国观众所结识还是因为在《追捕》中饰演矢村警长，用当时某位观众的话来说，“《追捕》让我知道了什么是经典，矢村让我知道了什么是男人。
写在前面的话:奥运会历来就是展示举办国文化的舞台，文体不分家，东京奥运会让世界领略了日本的独特文化，充满诡异的开幕式，以“祭”字设计的运动服，这是一个怎样的民族，六年前走马观花游扶桑，有些亲身体验和考证，时隔多年，让我重新认识和发现其中缘由。
上世纪70年代后期，“文革”刚刚结束不久，一大批优秀译制片在中国上映，《叶塞尼亚》《冷酷的心》《音乐之声》《望乡》《人证》《办公室的故事》《这里的黎明静悄悄》《尼罗河上的惨案》等等，让国人大开眼界，耳目一新。
