我国的近邻日本位于东亚，人口1.27亿，平均寿命83.98岁。电影《追捕》无法让人忘记，它唤起了五、六十年代出生老人的记忆，杜丘的墨镜和风衣、矢村的卷曲发型、“真优美”的称谓，以及喇叭裤的流行之风由此而兴，成为一代人的集体回忆。
今天所提到的10部译制片可谓经典，它们是七八十年代在中国产生很大影响的进口影片，凡是经历过那个年代的人都应该记忆犹新，其中10位资深配音演员的声音非常有特点，他们的名字如同他们的声音已经深深留在那个岁月的骨髓里，当人们提起:童自荣、毕克、丁建华、鲁非、向隽殊、李梓、刘广宁、乔臻、邱岳峰、丛连文等等配音演员，真是无人不晓，影片中的主要人物:佐罗、杜丘冬人、真由美、老虎、瓦尔特、叶塞尼亚、凡尔杜、卖花姑娘、拉兹等等也都是那个时代的响亮名字，影片中的9首歌曲更是好听爱唱至今难忘。
原田芳雄出演过上百部电影，获得过三次电影旬报十佳奖最佳男主角、一次日本电影金像奖最佳男主角、一次每日电影奖最佳男配角等，但他被中国观众所结识还是因为在《追捕》中饰演矢村警长，用当时某位观众的话来说，“《追捕》让我知道了什么是经典，矢村让我知道了什么是男人。
写在前面的话:奥运会历来就是展示举办国文化的舞台，文体不分家，东京奥运会让世界领略了日本的独特文化，充满诡异的开幕式，以“祭”字设计的运动服，这是一个怎样的民族，六年前走马观花游扶桑，有些亲身体验和考证，时隔多年，让我重新认识和发现其中缘由。
上世纪70年代后期，“文革”刚刚结束不久，一大批优秀译制片在中国上映，《叶塞尼亚》《冷酷的心》《音乐之声》《望乡》《人证》《办公室的故事》《这里的黎明静悄悄》《尼罗河上的惨案》等等，让国人大开眼界，耳目一新。
提起经典电影《戴手铐的旅客》，很多人很容易想起之前上映的一部日本影片《追捕》，两部影片尽管来自不同的国度，但是内容题材却十分相似，影片主人公都是做为执法人员面对黑暗势力的迫害忍辱负重，历尽艰辛、磨难最终将犯罪分子绳之以法的故事，影片主题都是正义与邪恶的较量。
