《过零丁洋》作者：文天祥 诵读：康爸原文：辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死？留取丹心照汗青。译文：回想我早年由科举入仕历尽辛苦，如今战火消歇已熬过了四个年头。
零丁洋，是文天祥的伤心之地。公元1278年，也就是南宋的景炎三年，42岁的文天祥乘船经过零丁洋，看到波浪起伏的海面，思潮涌动，悲壮满怀，创作出了一首传颂千古的著名诗篇：——《过零丁洋》惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。这首诗知名度很高，也非常的经典。
《过零丁洋》这首诗，是南宋丞相、民族英雄文天祥在公元1279年经过零丁洋时所作。随后又被押解至崖山，元将张弘范逼迫他写信招降仍然在抵抗元军的宋朝余部张世杰等人，文天祥不从，故此写下这首诗《过零丁洋》以明志。
书法恢弘大气，内容却有别，为什么与原诗词所写的不一样呢?我们知道《过零丁洋》这一首诗词是南宋时期一位名为文天祥的政治家、诗词人所写的，这首诗诗一首爱国诗，抒发了作者文天祥激昂、视死如归的爱国情怀，其舍生取义的情怀，高尚的品质，都是我们中华的传统美德。
ZHAO Yanchun， Professor of English at Shanghai University， Director of Shanghai University Center for Translation and Publishing， Editor of Translating China， President of International Sinology and Education Society， President of Chinese Culture Translation and International Promotion Committee， Executive President of Chinese Classics Bilinguals’ Association， Vice President of China Language Education Association.
Don’t cast awayThis handful passion of the bygone day，Which flows like running water soft and lightBeneath the cool and tranquil fountain，At dead of night，In pine-clad mountain， As vague as sighs， but youShould e’er be true.一样是月明，一样是隔山灯火，满天的星只有人不见，梦似的挂起，你向黑夜要回那一句话——你仍得相信山谷中留着有那回音!
