中新网福州8月13日电 (叶秋云)“把西方的经典歌剧翻译成中文来演唱，是我们的宗旨之一。”94岁的中国第一位交响乐女指挥家郑小瑛13日于福州表示，希望让中国人也能够享受歌剧，这个被称之为是西方音乐皇冠上最璀璨明珠的艺术。
94岁的著名指挥家郑小瑛执棒歌剧《弄臣》中文版，献演福建大剧院。特地从泉州赴榕的歌剧发烧友王佳杰告诉记者，《弄臣》作为意大利剧作家威尔第的成名作，是他们圈中人最喜爱的作品之一，这次改编的中文版与原版相比一点都不逊色，特别是台词，能看得出来下了非常大的功夫。
郑小瑛参加歌剧《弄臣》艺术分享会。8月19日、20日，由郑小瑛歌剧艺术中心与福建省歌舞剧院联合制作的歌剧《弄臣》中文版将在福建大剧院上演。此次演出将由94岁的著名女指挥家郑小瑛担任艺术总监和指挥。为了帮助观众更好地欣赏该剧，《弄臣》艺术分享会13日下午在福建大剧院音乐厅举行。
北京日报客户端十六世纪的意大利曼图瓦城，主人公里戈莱托貌丑背驼，在曼图亚公爵的宫廷中当一名弄臣。公爵年轻貌美，专以玩弄女性为乐引起朝臣们的不满。而里戈莱托对朝臣妻女受辱的不幸大加嘲讽，得罪了许多人，终致失女之祸。他的爱女吉尔达纯洁、貌美，公爵乔装成穷学生暗中追求，骗得了她的爱情。
19日和20日，94岁的著名指挥家郑小瑛执棒歌剧《弄臣》中文版，献演福建大剧院。这是西方经典歌剧《弄臣》中文版在福建的首演。该剧由厦门市郑小瑛歌剧艺术中心携手福建省歌舞剧院制作。郑小瑛（中）携演出人员谢幕。
“余杭之夜”2025新年音乐会将于2024年12月27日与大家相会！届时，大家可通过“余杭发布”视频号，或扫描下方二维码观看音乐会直播。邀请大家在2024年的尾声，一起聆听一流交响乐团呈现的旋律，用音乐挥别旧岁余温，以旋律迎接2025年的到来。
Ballade No. 1 in G Minor， Op. 23音乐:Kathryn Stott;Frédéric Chopin - Kathryn Stott: The Complete Solo Recordings。
歌剧《青春铸剑 221》是 2022 年度青海省重点剧目，由青海省文化和旅游厅策划出品，青 海 省 演 艺 集 团 创 排 演 出， 歌 剧《 青 春 铸 剑221》于 2023 年 3 月入选国家艺术基金 2023年度大型舞台剧和作品创作资助项目。
比如意大利“歌剧之神”朱塞佩·威尔第创作的《弄臣》《游吟诗人》《茶花女》，意大利歌剧作曲家贾科莫·普契尼创作的《托斯卡》《蝴蝶夫人》《图兰朵》，法国作曲家乔治·比才生前创作的最后一部歌剧《卡门》，都是歌剧舞台上不朽的名篇佳作，长演不衰，也备受中国观众的喜爱。
