日前，全国科学技术名词审定委员会正式对外发布术语在线平台2.0版。“术语”作为特定领域内具有特定含义和用法的短语词汇，是科学知识的载体，术语的规范应用，可以更好地表达和传递专业领域的知识信息，充分发挥支撑科技发展的基础作用。术语在线平台正是为此而生。
央广网北京10月14日消息（记者 庞婷）10月13日下午，由全国科学技术名词审定委员会着力打造的术语知识公共服务平台术语在线2.0版上线。2.0版在原有基础上加入Web3.0 AIGC技术，丰富术语展示页面，新增的“术语元空间”以视觉化视频的方式展示术语知识科普。
有关质量的术语质量 quality： 一组固有特性满足要求的程度；注：1. 术语“质量”可使用形容词，如：差、好、或优秀来修饰。2. “固有的”（其反义是“赋予的”）是指本来就有的，尤其指永久的特性。要求 requirement：明示的、通常隐含的或必须履行的需求或期望；注：1.
作者：冯志伟（新疆大学天山学者）从我多年从事科技翻译的经验来看，有一些原则需要注意。专业性：术语是用来表达或限定专业概念的，是专门用途语言的基本单元。专业性是术语最根本、最重要的特征，也是术语翻译应当特别予以关注的原则。
中华思想文化术语图书亮相第三届北京国际语言文化博览会。多个语种版本的中华思想文化术语图书。很多像“礼”一样意涵丰富的中华思想文化术语，在外国语言中鲜能找到与之对应或相近的词语，而这些概念恰恰最能体现中国人的价值观念和思维方式。
