4月22日和5月21日，由济南市侨联与山东师范大学外国语学院联合主办的“侨界啄木鸟在行动”活动举行。5名外教和7名学生兵分5路，对济南市区的主要景点、街道及涉外酒店的双语标志，尤其是英文译法进行了实地调研，发现拼写错误、翻译不全等英文误译近400余处。
早期学人去吃早午餐，土司少了一片，于是，I want two pieces on my plate.... 晚上去吃法餐，跟小姐姐要餐具，于是，I want a fock on the table...
最近《哪吒2》里那句“急急如律令”的英文翻译让全网笑出马甲线，用文言文训练DeepSeek出来的AI模型直接把老外整不会了。这波文化输出让我突然意识到：在AI狂飙的赛道上，中文正在悄悄上演“弯道超车”的操作。图源网络你们发现没有？中文简直就是为AI时代量身定制的“超频语言”。
11月12号珠海航展如约举行，这次居然还有空天战机！有说这是中国“去了月球背面”之后的最新成果的，有说这就是我们的第六代战斗机的，还有说这是我们提出来看美国人跟不跟的战略忽悠计划的。这可把老外整迷糊了：信了吧，就上当了！不信吧，中国人还真就量产了！
学校里有一批老外同学，各国国家来的都有，欧洲和澳洲的居多。开卷考试，他们坚持不翻书，一起出去聚餐，不管是和同学还是和老师领导一起吃，他们都坚持AA制，逢年过节，同学生日什么的，他们送一朵鲜花就完事了，还玩的心安理得的。
