在全球多个国家和地区正式上映的动画电影《哪吒2》,因其中“急急如律令”该如何翻译的问题,成为近来中国网友们热议的焦点。我们在很多影视、小说当中,看到道士驱邪驱鬼的时候,都会念叨一句话“急急如律令”,那么它到底是什么意思呢?“急急如律令”的源头,最早可追溯至汉代公文用语。
看过不少香港僵尸片,道士施法时,朱砂画符咒,点燃空中一抛,桃木剑上抹狗血向天一指,最后一句很重要“急急如律令!急!急!急!”如今,急急如律令咱们张口就来,深入人心很牛掰的样子,可是大家知道这句话到底啥意思吗?
随着电影《哪吒之魔童闹海》即将在全球多个国家和地区正式上映,有关“急急如律令”等台词如何翻译的问题,也成为网友们热议的焦点。“急急如律令”的源头,最早可追溯至汉代公文用语。当时,“如律令”或“急急如律令”常被用在公文结尾,传达出“立即执行命令,如同法律般不可违抗”的严肃指令。
2015.11.23 10:521 / 12 如法如律:实拍南普陀寺千人皈依大法会2015年11月22日上午9时,南普陀寺隆重举行千人皈依大法会。(图片来源:凤凰佛教 摄影:黄韬)1 / 12 2015年11月22日上午9时,南普陀寺隆重举行千人皈依大法会。
第一章 传统调解制度溯源 对于调解的定义,众多学者给出的说法颇多,但绝大多数从调解的功能——解决纠纷的角度予以诠释:“调解,指双方或多方当事人之间发生民事权益纠纷,由当事人声请,或者人民法院、法庭、群众调解组织认为有和好可能时,为了减少讼累,经法庭或者群众调解组织从中排
今天我们的《说文解字》课程,讲“彳”部的三个汉字:徛、<彳匀>、律。这三个字中,只有“律”字是现代汉语常用汉字,收在《现代汉语常用字表》中,因此,今天的重点汉字是“律”字。三个字的详情如下:1、徛。读jì。《说文解字》给的解释是:“徛,举胫有渡也。