狡，是传说中的兽名，其状如犬而豹文，共角如牛，其名曰狡。狡的性格凶暴狂戾。虎前之，屏息不动，及虎口初启，猾即乘势旋转而入，深居虎腹，啮其心肺，虎腹疼咆哮，跳跃，而猾则安其中，等到猾喝足吃饱后，老虎早已气绝身亡，猾才掘腹而出，环视四周，见无敌害，就打道回府去了。
上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
开片(打架，动刀动武)擦鞋(拍马屁)一身蚁(一身麻烦)一担担(半斤八两，彼此彼此)手瓜硬(比喻权利大)执死鸡(执到便宜)跌眼镜(估计错误，走了眼)大出血(大降价，血本无归)摸门钉(吃闭门羹)踢晒脚(非常忙碌)食死猫(背黑锅)扯猫尾(演双簧，串通自来)抛浪头(吹嘘自己，或吓唬人显示
