That'll be the day"That'll be the day" 作为一个俚语,意思不能按字面理解。它在口语中是一种暗示或者讽刺的用法。它起源于二十世纪五十年代的一首流行歌曲《That'll Be the Day》。