我们先来看一下高罗佩在翻译见于《元史·哈麻传》中的一段有关"秘密大喜乐禅定"的记载时所犯的错误。这段描述流传甚广，长期以来差不多就是元以来汉族士人对藏传密教之了解的全部内容。它迄今没有得到正确的解读，却横生出了很多令人啼笑皆非的误解，其中包括高罗佩先生对它的误读。
从我写的第一篇“和孩子一起学文言文”到现在差不多两年了，我查了一下第一篇是2021年3月，现在是2023年3月，真的是整整两年了，我不由得想起了钱钟书先生在《围城》的序言中说，“这本书整整写了两年。两年里忧世伤生，屡想中止。由于杨绛女士不断的督促，替我挡了许多事，省出时间来，得以锱铢积累地写完。”
16.4 孔子曰:“益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”孔子说:“有益的朋友有三种，有害的朋友有三种。朋友正直，朋友讲诚信、讲原则，朋友见闻广博，这是有益的。朋友阿谀奉承，朋友圆滑，朋友花言巧语，这是有害的。”
